燕云十六声的角色基础声线，首选在角色创建界面直接挑选，已建好的角色可以在营地帐篷的外观编辑功能里修改，配音语种声线则在音频设置页面调整。玩家新开人物时，选定体型与性别后，界面下方会弹出音色选择栏，这里一共提供六套独立声线，包含清亮少年音、沉稳大叔音、温婉女声与飒爽侠女音，每一套声线还能微调音调高低，拖动滑块就能改变语速与声调，无需额外消耗道具。很多玩家容易忽略这一栏选项，只专注捏脸调整五官，导致进入游戏后才发现角色语音不符合预期，只能后续再重新修改。
已经完成角色创建进入江湖的账号，不用重新开档删号，前往任意营地的休息帐篷，打开外观编辑菜单，在基础形象分类里就能找到声线选项，修改声线不需要消耗易容券，系统会免费开放音色切换权限。需要注意，帐篷内只能更换基础人物语音，无法调整剧情语种配音，想要切换中配、其他语种配音包，需要打开游戏主菜单，PC端按下ESC键呼出侧边栏，移动端点击屏幕右上角菜单按钮，点开齿轮样式的设置图标，切换到音频分类标签，下滑页面找到配音语言选项，在这里可以下载并切换不同语种的完整语音包。语音包需要等待资源下载完成才能正常生效，未完成下载时，选项会处于灰色锁定状态。
除了基础角色语音，游戏还有临时切换声线的趣味玩法，使用变身类奇术可以临时改变角色台词音色，变身财神或者特定NPC形象后，人物自言自语的台词会同步更换成对应形象的声线，适合探索支线剧情时提升沉浸感。部分奇遇任务还会奖励临时变音道具，使用后短时间内和NPC对话的语音会发生变化，这类道具仅限对话场景生效，不会永久更改人物基础音色。如果修改声线之后没有生效，可以退出当前存档回到读档界面，重新进入存档加载角色，刷新语音资源，绝大多数语音加载异常都可以用这个方法解决。另外，自定义AI唤名语音和角色基础声线相互独立，唤名语音只改变NPC对玩家的称呼，不会影响人物自身台词音色，二者设置入口互不干扰，不要混淆两个音频设置项。
