日光翡翠叶仅在地球白天的Grineer丛林地形中刷新，推荐选择地球的捕获、歼灭或防御任务节点采集。
日光翡翠叶是制作日出药剂的核心材料，仅限地球白天生成，夜晚会替换为月光翡翠叶。地球昼夜循环切换，进入任务前需确认处于白天时段，否则无法获取目标植物。其生长点集中在水潭边缘、草地边缘与Grineer基地周边的低洼潮湿处，悬崖下方的阴影潮湿地带也有较高刷新率，搜索时优先沿水源与地形交界线排查。外观为黄绿色叶片簇生的小型植物，需注意与同区域的日光龙百合区分，后者花茎更高、花苞更明显。
采集必须使用结合扫描器或秘典扫描仪，对准植株长按扫描键完成收集，普通工具无法获取。扫描时可装备交叉矩阵改造器，有概率单次扫描获得两份材料，提升收集效率。推荐优先选择地球捕获任务，流程短、地形简单、敌人强度低，可快速遍历地图；歼灭任务适合大范围清场搜索，适合组队分工；防御任务虽刷新率略高，但需坚守多波次，效率偏低，不推荐作为首选。
高效采集需搭配装备与战甲配置。携带盗贼天赋MOD，可在地图上标记可交互植物，大幅降低遗漏概率。选用Ivara、Loki等隐身战甲，规避战斗干扰，专注搜索；或用范围技能快速清怪，缩短探索时间。组队采集时分工覆盖不同区域，单人则沿固定路线循环搜索，单次任务通常可采集2-3个，需多次重复任务积累数量。
日光翡翠叶核心用途是制作日出药剂，该药剂用于银光林地任务召唤精灵王魅影，击杀后可概率获取强化刀锋等稀有MOD。制作日出药剂还需霜叶草与灶神苔藓，霜叶草可在金星雪地悬崖边采集，灶神苔藓推荐土星恩克拉多斯破坏任务的岩石阴暗处获取，可同步规划采集路线，减少跨星球往返时间。
